در پاسخ به Gh H: دقیقا تیم دوبله خیلی حرفه ای هستن،یعنی ترجمه شنیداری قوی دارن،میتونن همونو بنویسن زیرش،یا اصلا این به کنار،کسایی که زیرنویس میکنن میتونن از رو دوبله فیلما همون…
وقتی از روی زيرنويس انگلیسی ترجمه میکنن اون زيرنويس ثانیه به ثانیه روی تصویر هماهنگ شده و کنار یه جمله ساعت و دقیقه و ثانیه فیلم نوشته شده اینطوری ترجمه زیرنویس خیلی راحته تا اینکه بخوان از روی دوبله اینکارو انجام بدن