در پاسخ به BATMAN Nightmare: از زمان VHS فیلم ترسناک تماشا میکردم تا الان بنابراین وقتی تجربه ات زیاده سریع متوجه سوتیها و کمبودهای یه اثر میشی
این سریال از جنبه های بصری مثل خونریزی و ک…
بعداز گفتهی شما، خیلی دقت کردم و حقیقتاً چیزی جز ساعد دست ندیدم.
در پاسخ به اس مال: درود ادمین
خواهشا از کسی که زیر نویس فصل ۴ قسمت ۴ ترجمه کرده دیگه استفاده نکنید .
مارو از دل یورکشایر کشونده وسط یه مسجد. تو قم با بو جوارب مومنان هگلاب عط…
ظاهراً، شما، برخلاف مترجم، توی یورکشایر زندگی میکنید.
به نظرم، اگه ترجمه به انتقال مفهوم آسیب نزنه، مشکلی نداره.
ضمناً، اسم دیگهی «ترجمه»، واژهی «برگردان»ـه. به این نکته کمی فکر کنید.
در پاسخ به Alireza1212: واقعا قسمت شش مسخرهست . یک هفته صبر کن که فلاش بک از گذشته نشون بدن.
نمایش خاطرات چیز مسخرهای نیست و به روند داستان کمک میکنه؛ شخصاً، مشکلم با این قسمت اینـه که همهی خاطرات توی بازی رو یهجا به نمایش میذاره. عملاً خاطرهای برای قسمتهای بعدی نمونده (مگه اینکه خاطرات جدید بسازن!).
به نظرم، این تنبلی نویسندهها رو میرسونه. فقط کار خودشون رو راحت کردن.