نظر دربارهٔIn the Grey 2026
با نظرت کاملا موافقم واقعا چرت و ابکی بود و حیف این کست خوب ولی مشکلی که توی ترجمه بود همین مامان بود. واقعا خنده داره که مترجم به این دقت نکرده که اونا در واقع دارن میگن ma'dam (به معنی خانومی که رئیسه توی این موقعیت) که بازیگرا توی تلفظ جوری میگن که شبیه mom میشه و مامان ترجمش کردن. انگار کار ترجمه رو داده باشن به هوش مصنوعی ایرانی
رفتن به نظر