نظر دربارهٔThe Secret Agent
بگو وصلم دیگه
رفتن به نظر
نظرهای alik222
7 نظر
نظر دربارهٔThe Secret Agent
نظر دربارهٔDemon Slayer: Kimetsu no Yaiba- The Movie - Infinity Castle
دا این ادامشه مث سینمایی قطار نیست مربوط به فصل یک باشه همون چهارفصلو دیدی ادامش همین سینمایی باید ببینی
دو قسمت دیگشم مونده که اگه زنده بودیم تا 4 سال دیگه میان
رفتن به نظر
نظر دربارهٔA Knight of the Seven Kingdoms
چه برداشت اشتباهی وقتی داری مستقیما اشاره میکنی و تهمت میزنی به مترجمین که کار بلد نیستن؟! دوما اگه خودت انقد واقفی به این برنامه و دفنگیاتشو میدونی پس چه توقعی از بقیه مترجمین؟
جای اینا انگلیسیتو تقویت میکردی که نه تنها همچین موقعیتی بلکه هیچوقت نیاز به زیر نویس نداشته باشی
رفتن به نظر
نظر دربارهٔNow You See Me: Now You Don't
میخواستم ببینمش ولی انقد نظرات منفیه نسبت به این قسمت که پشیمون شدم ترجیح دادم خاطره من از 2 قسمت اول دست نخورده باقی بمونه
رفتن به نظر
نظر دربارهٔSpartacus: House of Ashur
50 درصدش فو/ش به ژوپیتره نیاز به ترجمه نداره XD
رفتن به نظر
نظر دربارهٔA Knight of the Seven Kingdoms
همین حرفت نشون میده خودت نمیدونی یه زیر نویس چطور تهیه میشه
فایل زیر نویس شامل لوکیشن تنظیمات فونت و رنگ و سایز و مهمترین قسمت شامل ساعت دقیقه ثانیه و میلی ثانیه هست برای ترجمه که هیچکس نمیاد بشینه اینارو بزنه تمام مترجمین کل دنیا انگلیسی عرضه شده رو برمیدارن و فقط متن رو ترجمه میکنن زیر نویس تولید شده با برنامه تولید میشه خیلیاشون انلاینن حتی کسی نمیشینه دونه دونه اینارو بزنه
ترجمه متن یه سریال 45 دیقه ای بصورت میانگین حداقل 1000 خط دیالوگ داره
تک نفری انجام دادنش شاید 6 ساعت مشغول کنه شمارو من خودم یه قسمت ترجمه رفتم 8 ساعت طول کشید
زیر نویس هایی که میبینید سریع عرضه میشه معمولا کار چند نفره و تقسیم کار میشه
رفتن به نظر
نظر دربارهٔRental Family
دیروز بم زنگ زدن واسه تمدید حجم اینترنت کدوم اینترنت اخه لعنتی
رفتن به نظر