Still Alice

دوبله فارسی فیلم من هنوز آلیس هستم/هنوز آلیس گویندگان : زهره شکوفنده، بهرام زند، مریم شیرزاد، افشین زینوری، رضا آفتابی، پرویز ربیعی و … این درام به جای تمرکز بر تأثیر مخرب این بیماری بر روابط، به کند و کاو درباره آن می‌پردازد و چگونگی رویارویی یک شخص با شرایط رو به اضمحلالش را به تصویر می‌کشد و تمام تمرکز خود را به چهره و واکنش‌های مور، و رابطه الاکلنگ وار بین آسیب پذیری و قدرت معطوف می‌کند. ایفای این نقش بدون توسل به سانتیمانتالیته یا تکرار واضحات برای هر بازیگری بسیار دشوار است، اما جولین مور حتی برای یک ثانیه کنترل فیلم را از دست نمی‌دهد و در این راه بازیگرانی چون کریستن استیوارت، الک بالدوین، کیت بوسوورث و هانتر پریش به عنوان اعضای خانواده یاریاش می‌دهند. مشارکت انجمن آلزایمر و شخصیت‌هایی مانند کریستین واچون، ماریا شریور و ترودی استایلر به هر چه بیشتر مطرح شدن این فیلم کمک کرده است، گرچه تبلیغات دهان به دهان باید قوی‌ترین انگیزه برای کشاندن مخاطب ترسان از آلزایمر به سینما باشند. علیرغم زمان دو ساعته فیلم هنوز آلیس Still Alice 2014، این درام خیلی سریع می‌گذرد، شاید به این دلیل که بیننده از پیشروی بیماری می‌ترسد و در دل آرزو می‌کند که ای کاش زمان برای آلیس بیچاره متوقف می‌شد. اما این چنین نمی‌شود و قدم به قدم او از نردبان هشیاری پایین می‌آید. در یکی از صحنه های نفس گیر فیلم، به طور اتفاقی به روش‌های خودکشی که در کامپیوترش ذخیره کرده برخورد می‌کند. گرچه این صحنه یکی از سخت‌ترین لحظات فیلم است، اما کارگردان‌ها می‌توانند با یک شوخی سر و ته قضیه را هم بیاورند. البته همه چیز در فیلم هنوز آلیس Still Alice 2014 تیره و تاریک نیست. در یکی از صحنه های کلیدی دیگر، آلیس به سخنرانی در یک کنفرانس درباره آلزایمر دعوت می‌شود. سخنرانی پر از اضطراب وی با منولوگی پیروزمندانه درباره شرایطش که واقعاً ملموس است پایان می‌یابد. وستمورلند و گلاتزر قبلاً فیلم‌های «فلافر / The Fluffer» درامی درباره صنعت فیلم های غیراخلاقی، «کویینسس / Quinceañera» فیلمی درباره مکزیکی‌های ساکن لس‌آنجلس و فیلمی درباره آخرین رابطه ارول فلین با یک نوجوان به نام «آخرین رابین هود / The Last of Robin Hood» را ساخته‌اند، اما «هنوز هم آلیس» از تمرکز و ضرورتی در نقل داستان برخوردار است که در باقی فیلم‌ها دیده نمی‌شود. اگرچه این دو فیلمساز اسم و رسمی در حوزه آتش بازی‌های سینمایی ندارند، اما سراغ موضوعاتی می‌روند که در آن‌ها یک رویکرد مهارشده بهترین تضمین در برابر سانتیمانتالیته شلخته است. این امر خیلی خوب در لحظات پایانی فیلم دیده می‌شود، تقابلی تلخ و شاعرانه میان نسل‌ها که بهترین بازی را از مور می‌گیرد و عمق غیرمنتظره ای را در استیوارت نشان می‌دهد. احساسات بیش از حد شخصی فیلم بدون شک ناشی از این است که گلاتزر هنگام کارگردانی این فیلم، خود دچار مرضی شده بود که بعدها پزشکان آن را اسکلروز جانبی آمیوتروفیک (ALS) تشخیص دادند. او مجبور بود که فیلم را از روی یک آیپد با استفاده از نرم افزار تبدیل کننده متن به کلام کارگردانی کند. فناوری فروتنانه پشت سر فیلم هنوز آلیس Still Alice 2014 ایستاده است و همه چیز در خدمت این است که مور و احساساتش با دوربین فوکوس شده یا نشده، و لباس‌هایی که دیگر خودش انتخاب نمی‌کند و … دیده شوند.