جستجو براساس

1800 2026
Phantom Thread
Phantom Thread
Phantom Thread
Phantom Thread

Phantom Thread

دانلود دوبله فارسی فیلم رشته خیال Phantom Thread 2017

66.4% 7.4 91% 0نفر این اثر را تماشا می‌کنند

رشته خیال یا موضوع فانتوم فیلمی در سبک درام تاریخی به کارگردانی و نویسندگی پل توماس اندرسن است. از بازیگران آن می‌توان به دانیل دی لوئیس، لسلی منویل و ویکی کریپس اشاره کرد. این فیلم جایزه اسکار بهترین طراحی لباس نودمین دوره جوایز اسکار را به دست آورد و در پنج بخش دیگر از جمله اسکار بهترین فیلم و بازیگر نقش اول مرد نامزد دریافت جایزه شد. رشته خیال آخرین حضور دانیل دی لوئیس در قامت یک بازیگر است. داستان در لندن دهه 50 میلادی در جریان است و ماجرای یک طراح لباس بنام رینولدز را روایت میکند…

ژانرها : درامعاشقانه
130 دقیقه
December 11, 2017
R
کشور سازنده : ،
زبان : ،

بازیگران

لسلی منویل
Cyril
دنیل دی-لوئیس
Reynolds Woodcock
ویکی کریپس
Alma

کارگردان

پاول توماس آندرسن

دوبله فارسی فیلم Phantom Thread

دوبله فارسی فیلم رشته خیال مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی گویندگان: خسرو خسروشاهی، فریبا رمضان پور، مهین برزویی، رضا آفتابی، مینا شجاع، مهرخ افضلی، مهناز آبادیان، مریم جلینی، نازنین یاری، آرزو روشناس، معصومه ریاحی، پویا فهیمی، مجتبی فتح اللهی، خشایار شمشیرگران، مجید صیادی و … فیلم Phantom Thread 2017 به صورت پیش فرض می توانست یکی از مورد انتظارترین آثار سال باشد چراکه بازگشت پُل توماس اندرسون و البته دنیل دی لوییس به سینما بود. کارگردان و بازیگری که قبلاً همکاری موفقی را در « خون به پا می شود » تجربه کرده بودند و از جمله بهترین های تاریخ سینما به شمار می روند. اما زمانی که دی لوییس اعلام کرد حضورش در « رشته خیال » آخرین حضورش در عرصه تصویر خواهد بود و پس از آن بطور کامل بازنشسته خواهد شد تا زمان بیشتری را به همراه خانواده اش سپری نماید، تمام اخبار مربوط به فیلم تحت شعاع این خبر قرار گرفت. تصمیمی شوک برانگیز که علاقه مندان به سینما را مات و مبهوت کرد تا شاهد بازنشسته شدن یکی از بهترین بازیگران تاریخ سینما باشند. این خبر موجب شد تا انتظار برای اکران اثر جدید پُل توماس اندرسون بیش از تمام آثار قبلی اش باشد. پُل توماس اندرسون یکی از معدود کارگردانان تاریخ ایالات متحده محسوب می شود که همواره تصویری پیچیده از روابط انسانها و کشمکش آنان را به تصویر کشیده است. وی در « مگنولیا » داستان فقدان در وجود انسانها را به تصویر کشید و بعدها در « مرشد » که به اشتباه یکی از نادیده گرفته شده ترین آثار یک دهه اخیر سینما به شمار می رود، تسلط پگی بر همسرش را به عنوان بخشی از داستان مطرح نمود. به نظر می رسد که اندرسون همواره دغدغه به تصویر کشیدن پیچیدگی رفتاری انسانها در تقابل با یکدیگر را دارد و باید گفت که در سینمای معاصر هالیوود، کمتر فیلمسازی است که توانسته باشد جزئیاتی در حد و اندازه های آثار اندرسون به مخاطب ارائه داده باشد. در فیلم Phantom Thread 2017 اینبار تقابل انسانها با یکدیگر، در روابط عاشقانه میان یک خیاط و پیشخدمتی جوان گره می خورد. رابطه ای که در فیلمنامه بی نقص اندرسون به سادگی و با یک نگاه و لبخند آغاز می گردد. از آن دست نگاه های عاشقانه ای که هر انسانی احتمالاً روزگاری آن را تجربه کرده باشد. رینولدز نیز با همین لبخند ساده شرایط ورود آلما به زندگی اش را مهیا می سازد به این خیال که او نیز تبدیل به یکی از زنانی خواهد شد که برای مدتی در زندگی اش حضور داشته اند. اما خیاط خیلی زود متوجه می شود که تحسین آلما و اندازه گیری لباسها بر قامت او، تنها ویژگی نیست که قرار است با آن مواجه شود. سیر تحول روابط بین رینولدز و آلما در فیلم Phantom Thread 2017 نقطه قوت اثر جدید اندرسون می باشد. رابطه ای که به سادگی آغاز می گردد اما رفته رفته پیچیدگی های رفتاری انسانها با توجه به موقعیتی که در آن قرار می گیرند، آغاز می گردد. روند تغییراتی که به آهستگی و با استادی توسط اندرسون روایت می شود تا تماشاگر هیچ جزئیاتی را از دست ندهد. در واقع اندرسون از مقدمه جذاب فیلم، تماشاگر را در رابطه میان رینولدز و آلما غرق می کند تا مخاطب در اواسط فیلم به یکباره حس منحرف شدن از مسیر اصلی داستان و عدم درک منطق آدمهای داستان را تجربه نکند. فیلم Phantom Thread 2017 به درستی رابطه زوج داستان را وارد بحرانی عجیب و ناخواسته می کند. بحرانی که کاملاً قابل پیش بینی است و ما به ازای بیرونی آن به راحتی در جامعه مدرن قابل رویت می باشد. آلما که پیشخدمتی ساده و مطیع بوده، با حضور در زندگی رینولدز و آشنایی با شرایط رفتاری و زندگی حرفه ای او، نبوغ نهانش را آشکار می سازد و از زنی فرمانبردار، تبدیل به سلطه گری قدرتمند می گردد که می تواند قواعد معین نماید و رینولدز را به چالش بکشد. فیلم به خوبی توانسته سیر تغییر و تحول شخصیت آلما را به تصویر بکشد و از او انسان باهوشی ترسیم نماید که به راحتی قادر به کنترل شخصیت مکانیکیِ رینولدز است. او اگرچه عاشق است اما نحوه ارائه آن را زمانی که در کنار رینولدز رشد می کند، تغییر می دهد تا قدرت خود را عیان سازد. بدیهی است که در سوی دیگر، فیلم Phantom Thread 2017 به رینولدز و تغییر شخصیت او می پردازد. خیاط مغرور و مسلطی که در خیال، خود را مسلط بر شرایط و زندگی قلمداد می کرد اما به تدریج متوجه می شود که رابطه اش با آلما، شاید قدرتی حتی بیشتر از دستان هنرمندش دارد! او حالا دیگر فقط آلما را به جهت بررسی قامت لباس هایش نمی بیند و دچار تنشی عجیب و غیرمنتظره در درون خود شده است. رینولدز آرام و قانونمند، بطور غیرمنتظره ای توسط آلما به فردی با افکار مشوش مبدل می گردد که حتی در بدیهی ترین جزئیات زندگی نیز نمی تواند آرامش گذشته را داشته باشد. به فیلمنامه بی نقص اندرسون که روند تدریجی تغییر خلق و خوی انسانها در هنگام رقم خوردن علاقه مندی هایشان را به تصویر می کشد ، باید قاب بندی های هنرمندانه این کارگردان خلاق و طراحی جزئیات صحنه را نیز اضافه کرد که از بهترین های سال به شمار می رود. اندرسون که در این اثر فیلمبردار محبوب همیشگی اش را در اختیار نداشته، خود تصمیم گرفته تا به عنوان فیلمبردار در پشت دوربین قرار بگیرد و نتیجه نیز فوق العاده و تحسین برانگیز است. نسبت قرارگیری شخصیت ها در قاب دوربین در دقیق ترین فرم ممکن قرار دارد و می تواند جزئیات آموزشی فراوانی برای علاقه مندان به هنر فیلمسازی داشته باشد. توجه به زیبایی شناسی نیز در تمام دقایق فیلم به چشم می خورد که از جمله آن می توان به لباس های به نمایش درآمده در فیلم اشاره نمود که بیانگر وضعیت کلی صحنه است؛ گاهی سرخ و آتشین و گاهی آرام و خاموش. بازی دنیل دی لوییس در آخرین تجربه بازیگری اش قابل توجه و بی نقص است. او ایفاگر نقش پر جزئیات رینولدز بوده که از انسانی مسلط به فردی مشوش مبدل می گردد که وی با استادی توانسته آن را به تصویر بکشد تا غزل خداحافظی اش از سینما با شکوه به پایان رسیده باشد. تماشای بازی او در « رشته خیال » می تواند بارها و بارها تکرار شود تا جزئیات و ابعاد گوناگون آن درک شود. اما نکته جالب درباره تیم بازیگران فیلم، حضور بازیگر گمنام لوکزامبورگی به نام ویکی کریپس می باشد که پا به پای دی لوییس در این فیلم می درخشد. وی اگرچه سالهاست در سینما حضور دارد اما تا به امروز ایفاگر نقش های کوچک بوده و بازی در « رشته خیال » می تواند نام او را بیش از گذشته بر سر زبانها بیندازد. فیلم Phantom Thread 2017 درامِ پیچیده انسانی است که به آرامی جریان می یابد و در یک غافلگیری محض به پایان می رسد. اثری که آرام اما پیوسته مسیر خود را می یابد تا داستان را روایت کند. زوجی که در نگاه اول وضعیت شان ساده به نظر می رسد اما در ادامه تقابل قدرت شان منجر به تغییراتی شگرف در جهان بینی شان می گردد. آلما و رینولدز در عین حال قصد چیره شدن بر یکدیگر را دارند. داستانی تواٌم با تخریب و غرورِ پیوسته که به نظر می رسد داستان زندگی همه انسانهاست.

باکس دانلود

خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.

دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)

اطلاعات تکمیلی

IMDb: 7.4/10 (163409 رای)
رتبه محبوبیت IMDb: 1760 (UP 222)
Tomatometer: 91%
Popcornmeter: 71%

توزیع آرای IMDb

10 16256
9 25270
8 45163
7 41326
6 19229
5 7784
4 3516
3 1865
2 1187
1 1813

امتیاز به تفکیک کشور

آمریکا 43067
7.6
انگلستان 15157
7.5
Türkiye 7578
7.3
برزیل 5138
7.6
کانادا 4952
7.6
بودجه35000000 USD
فروش هفته اول216495 USD
فروش داخلی21198205 USD
فروش بین‌المللی31963094 USD
عنوان اصلیPhantom Thread
وضعیتمنتشر شده
سال انتشار2017
شناسه IMDbtt5776858
تعداد بازدید27
راهنمای والدین (9)

Sex & Nudity شدت: کم The details of a woman's body measurement (breast size, hips, etc.) are the subject of an extended discussion between multiple characters.

Sex & Nudity شدت: کم Alma's nipples are seen through her dress.

Profanity شدت: متوسط About 13 F-words, scatological terms, anatomical terms, 5 mild obscenities, name-calling (stodgy, spooky, fat, my old so and so, stupid, rude, toddler, evil, shifty-eyed, black death, monstrously ugly, child, bully, idiot, carnivore, fussy, spoiled little baby), exclamations (what on Earth are you doing).

Alcohol, Drugs & Smoking شدت: کم Some drinking. A character gets drunk.

Alcohol, Drugs & Smoking شدت: کم Background characters smoke cigarettes.

Alcohol, Drugs & Smoking شدت: کم Cyril smokes cigarettes. For some reason, Alma, a waitress and model/designer, does not smoke.

Alcohol, Drugs & Smoking شدت: کم Poisoning.

Alcohol, Drugs & Smoking شدت: کم A character gets poisoned by his partner so he is weak and requires her help, and she trys again by poisoning his omelette and he realises but eats it anyway poisoning himself not fatally though, just because the partner wants the opportunities to care for him.

Frightening & Intense Scenes شدت: کم The main character is cold and mean sometimes and the film as a whole is very psychological.

نام‌های دیگر (5)
El hilo fantasma آرژانتین
Phantom Thread استرالیا
Der Seidene Faden اتریش
Trama Fantasma برزیل
Невидима нишка بلغارستان
bg
تاریخ‌های اکران (5)
آمریکا
December 11, 2017
آمریکا
December 25, 2017
کانادا
January 5, 2018
آمریکا
January 5, 2018
آمریکا
January 19, 2018

نظرات کاربران

در حال پاسخ به
  1. Kamran1989
    اسپویل
    در یک کلام خسته کننده فیلم هیچ چیزی نداره که بیننده رو نگه داره همه چیز به آروم ترین شکل ممکن پیش میره
    1. Villain_Ghost
      اسپویل
      الان دنی دی لوئیس رو از اندرسون کوچکتر دیدین ? کسی کلا ده یازده تا بیشتر فیلم بازی نکرده همه هم تاپ
      1. sorosh8
        اسپویل
        با اینکه فیلم شاید خسته کننده برای مخاطبان باشه اما جز top 10 من هست. واقعا دوستش دارم. از مصائب عشق و عشق مادر و همسر به زیبایی و سینمایی صحبت می‌کنه. عالیه
        1. maria
          اسپویل
          یکی درباره این فیلم، مطمئنم این کلمات رو میگفت... اسم شناسنامه اش سروش بود، اما (الف........) صداش میزنن
        2. bahareh1367
          اسپویل
          کاش نسخه زبان اصلی با زیر نویس بیشتر بذارین. اصلا فیلم دوبله جذابیتی نداره
          1. Villain_Ghost
            اسپویل
            دو زبانه هست اکثر فیلما ، با این تفسیر ک شما در قسمت صدای پخش کننده فیلمتون میتونید صدا رو از دوبله خارج کنید .
          2. iman bozorgi
            اسپویل
            فیلمی دیدنی که درام عاشقانه ای قوی داخل ساختار خود دارد ، چه طرفدار باشیم چه نباشیم در کل اندرسون جزو بهترین کارگردانان هالیوود هست