Boonie Bears: The Hidden Protector 2026
دوبله فارسی اضافه شد
دوبله فارسی فیلم Captain America: Brave New World
آپدیت: نسخه BluRay اضافه شد
---
دوبله فارسی فیلم کاپیتان آمریکا: دنیای جدید شگفت انگیز
صوت دوبله برای کیفیت 4K به صورت جداگانه قرار گرفته.
دوبله شیدا (دوبله پیشفرض)
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
گویندگان: کسری کیانی: آنتونی مکی / سم ویلسون / کاپیتان آمریکا بهمن هاشمی: هریسون فورد / رئیس‌جمهور تادئوس راس / هالک سرخ نسرین کوچک‌خانی: شیرا هاس / راث بت - ساراف امیربهرام کاویان‌پور: کارل لامبلی / آیزایا بردلی شایان شامبیاتی: تیم بلیک نلسون / ساموئل استرنز مهرداد بیگ‌محمدی: دنی رامیرز / خواکین تورس مسعود سلطانی: جیانکارلو اسپوزیتو / ست وولکر / ساید وایندر محمد تنهایی: سباستین استن / باکی بارنز / سرباز زمستان نیما نکویی: ویلیام مارک مک‌کالو / فرمانده دانفی دانیال الیاسی: پیت بوریس / کوپر / رئیس زندان مونا خجسته: لیو تایلر / بتی راس اردشیر منظم بابک اشکبوس ملیکا ملک‌محمدی زهرا سلیمی
دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
گویندگان : منوچهر زنده‌دل (آنتونی مکی / سم ویلسون / کاپیتان آمریکا) ، ژرژ پطروسی (هریسون فورد / رئیس‌جمهور تادئوس راس / هالک سرخ) ، علیرضا اوحدی (دنی رامیرز / خواکین تورس) ، مریم رادپور (شیرا هاس / راث بت – ساراف) ، همت مومیوند (کارل لامبلی / آیزایا بردلی) ، رهبر نوربخش (جیانکارلو اسپوزیتو / ست وولکر / ساید وایندر) ، ارسلان جولایی (سباستین استن / باکی بارنز / سرباز زمستان) ، پریا شفیعیان (لیو تایلر / بتی راس) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (تیم بلیک نلسون / ساموئل استرنز) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (ویلیام مارک مک‌کالو / فرمانده دانفی) ، سعید میری (پیت بوریس / کوپر / رئیس زندان) ، سعید پورشفیعی ، سارا گرجی ، سحر صدرایی ، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن 21
دوبله گپ فیلم (دوبله سوم)
گویندگان : شروین قطعه ای (آنتونی مکی / سم ویلسون / کاپیتان آمریکا) ، ژرژ پطروسی (هریسون فورد / رئیس‌جمهور تادئوس راس / هالک سرخ) ، سعید داننده (جیانکارلو اسپوزیتو / ساید واندر) ، محمدعلی جان‌پناه (دنی رامیرز / خواکین تورس) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کارل لامبلی / آیزایا بردلی) ، ارسلان جولایی (تیم بلیک نلسون / ساموئل استرنز) ، محمدرضا رادمهر (سباستین استن / باکی بارنز / سرباز زمستان) ، پریا شفیعیان (شیرا هاس / راث بت – ساراف) ، آزاده اکبری (لیو تایلر / بتی راس) ، سعید میری (پیت بوریس / کوپر / رئیس زندان) ، همایون میرعبداللهی (یوهانس هاوکور جوهانسن / دستیار ساید واندر) ، سورنا حدادی (آلن بوئل / گروهبان پایومو) ، فریناز ثریا (شارون تازول / مجری اخبار) ، خشایار معمارزاده ، سارا گرجی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو بانی واک
باکس دانلود
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
صوت دوبله فارسی
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
فیلم های پیشنهادی
The Ribbon Hero 2026
دوبله فارسی اضافه شد
Spider-Man: Brand New Day
دوبله فارسی آپدیت شد
Clear Cut
زیرنویس فارسی اضافه شد
Sacrifice 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Grand Theft Auto VI: An Extended Look 2026
دوبله فارسی اضافه شد
Colony 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
Gandhari 2026
دوبله فارسی اضافه شد
سریال های پیشنهادی
Tasacak Bu Deniz
قسمت 31 فصل 1 دوبله فارسی
Haunted Hotel
قسمت 10 فصل 1 دوبله فارسی
Women in Blue
قسمت 6 فصل 2
Anna Pigeon
قسمت 7 فصل 1
All Creatures Great & Small
قسمت 1 فصل 7 بدون زیرنویس
A Love Other Than Yours
قسمت 4 فصل 1
Blossoms of Power
قسمت 13 فصل 1 دوبله فارسی
Vigilante
قسمت 8 فصل 1 دوبله فارسی
South Park
قسمت 1 فصل 29
اطلاعات تکمیلی
IMDb: 5.6/10 (189035 رای)
رتبه محبوبیت IMDb: 265 (UP 48)
امتیاز کاربران متاکریتیک: 4.7
Tomatometer: 46%
Popcornmeter: 75%
توزیع آرای IMDb
10
8580
9
3278
8
11622
7
32342
6
50241
4
17863
3
9136
2
5794
1
13528
5
36651
امتیاز به تفکیک کشور
| بودجه | 180000000 USD |
|---|---|
| فروش هفته اول | 88842603 USD |
| فروش داخلی | 200500001 USD |
| فروش بین‌المللی | 214601576 USD |
Phuong Kubacki
Cast
نقش: President Aide #2
Rachael Markarian
Cast
نقش: President Aide #1
Dustin Lewis
Cast
نقش: Senior Advisor #2
Todd Allen Durkin
Cast
نقش: Senior Advisor #1
Rick Espaillat
Cast
نقش: French President
Harsh Nayyar
Cast
نقش: Prime Minister Kapur
Takehiro Hira
Cast
نقش: Prime Minister Ozaki
William Mark McCullough
Cast
نقش: Commander Dennis Dunphy
Jóhannes Haukur Jóhannesson
Cast
نقش: Copperhead
Xosha Roquemore
Cast
نقش: Leila Taylor
لیو تایلر
Cast
نقش: Betty Ross
جیانکارلو اسپوزیتو
Cast
نقش: Sidewinder
Tim Blake Nelson
Cast
نقش: Samuel Sterns
Carl Lumbly
Cast
نقش: Isaiah Bradley
Shira Haas
Cast
نقش: Ruth Bat-Seraph
Dalan Musson
Writer
Danny Ramirez
Cast
نقش: Joaquin Torres, Falcon
Malcolm Spellman
Writer
هریسون فورد
Cast
نقش: President Thaddeus Ross, Red Hulk
ژولیوس اونا
Director
آنتونی مکی
Cast
نقش: Sam Wilson, Captain America
Rob Edwards
Writer
| عنوان اصلی | Captain America: Brave New World |
|---|---|
| وضعیت | منتشر شده |
| سال انتشار | 2025 |
| شناسه IMDb | tt14513804 |
| تعداد بازدید | 43 |
راهنمای والدین (14)
Violence & Gore شدت: متوسط A brief suicide scene where a man suddenly shoots himself in the mouth, offscreen.
Violence & Gore شدت: متوسط Characters are stabbed and shot with bloody detail.
Violence & Gore شدت: متوسط Injury detail of a man's wound on his neck.
Violence & Gore شدت: متوسط Large detailed explosions, fast-paced fantastical fist-fights.
Violence & Gore شدت: متوسط Sam Wilson breaks a man's arm.
Violence & Gore شدت: متوسط Three men are shot offscreen but the aftermath is seen shortly after with the three men dead in a cell with bloody bullet wounds on their head.
Violence & Gore شدت: متوسط Captain America gets shot at while driving his car.
Violence & Gore شدت: متوسط A side villain attempts to murder the main character by shooting at him. His car explodes and thinks he is dead at first.
Violence & Gore شدت: متوسط Captain America incapacitates Sidewinder by pouring acetone on battery acid. He then knocks him out and then gets poisoned.
Violence & Gore شدت: متوسط A man has a knife thrown into his stomach and he's kicked into a car windshield.
Profanity شدت: کم 13 uses of "shit", 2 uses of "bitch", 6 uses of "damn", 4 uses of "ass", and 2 uses of "bastard".
Profanity شدت: کم "Jesus" is abused.
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط Red hulk may scare sensitive younger viewers.
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط The main villain's appearance can be frightening and disturbing for younger viewers.
نام‌های دیگر (5)
Capitán América: Un nuevo mundo
آرژانتین
Captain America: Brave New World
استرالیا
Captain America: Brave New World
اتریش
Kapitan Amerika: Yeni cəsur dünya
Capitão América: Admirável Mundo Novo
برزیل
تاریخ‌های اکران (5)
بلژیک
February 12, 2025
دانمارک
February 12, 2025
فنلاند
February 12, 2025
فرانسه
February 12, 2025
آمریکا
February 11, 2025
نظر شما دربارهٔ این فیلم برای دیگران ارزشمند است. نقدتان را بنویسید و به آن امتیاز بدهید.
نقد خود را بنویسیدهنوز نقدی برای این اثر منتشر نشده است. اولین نفر باشید!
گالری تصاویر
در حال بارگذاری تصاویر…
نظرات کاربران
-
کاپیتان آمریکا بدون استیو راجرز رو نبینم بهتره حتی اگر فیلم خوبی هم باشه که نیست. مثل این میمونه که فیلم آیرون من بدون تونی استارک بشینی نگاه کنی. البته برای کسی که باهاشون خاطره نداره و بزرگ نشده حرفم قابل درک نیست. -
ارزش یکبار دیدنو داره ، به کمیک تا حدی وفادار بود بخصوص تبدیل شدن فالکون به کاپیتان (چون یه فیلمه مهم نیست) ویلن های خوبی مث رد هالک و ساموئل استرنز داره ، ولی مشکل اینجاست این دو ویلن در اصل وین کل اونجرز به خصوص هالک بودن ، حالا اوضاع رو کمی تغییر دادن ، در نهایت مهم ترین ایراد بنظرم کم بودن مبارزات بخصوص رد هالک که فقط ۵ دیقه بود .این نظر اسپویل دارد — برای نمایش کلیک کنید
-
دلم تنگه استیو راجرز و تونی استارک هست . مارول هیچوقت نمیتونه چیزی مثل فیلم های اونا بسازه . به نظرم این اونجرز جدیدی که قراره به وجود بیاد ، در حد و اندازه اونجرز هایی که باهاشون حال کردیم نمیشه . خداحافظ مارول . دیگه مرد
-
داداش چرا آخر حرفاتو هندیش کردی ، نظرتو بزار تو جیبت لازم خودت میشه
-
-
90 درصد هیتی که به این فیلم میدن فقط برای اینه که دوست ندارن سم ویلسون رو به جای استیو راجرز ببینن ولی بخوایم قبول کنیم یا نکنیم الان سم ویلسون کاپیتان آمریکا جدید و احتمالا رهبر اونجرزی که خودش قراره جمع کنه که تو این فیلم هم یه صحبتی ازش شد که میگن قراره شامل شانگ چی و انت من و فاکون و لوکی و ثور باشه ولی درکل فیلمی نبود که تا این حد هیت بگیره و بازم میگم درصد زیادی از اون برای اینه که کسی دوست نداره سم رو بجای استیو راجز ببینه و بیشترا باکی رو بیشتر میپسندیدن
-
خب عزیزم اگه تاندر بولتز رو ببینی میفهمی که باکس رهبر انتقام‌جویان جدید میشه و سم هم توش حضور نداره
-
-
ینی سه تا آدم نتونستن ی زیرنویس هماهنگ بزارن رو فیلم؟ ب جا عذر خاهی زیرنویسو درس می‌کردید دو ساعت آدم‌فشار می‌خورد سر ی زیرنویس فقط سکانس رد هالک خوب بود لیقه چرت
-
از وقتی که مرد آهنی مرد مارول هم مرد. ابر قهرمان موردعلاقم..تونی استارک.
-
حق
-
-
من تمام فیلم‌های مارول رو دیدم حتی marvels که ضعيف ترین بود قابل تحمل بود این یه فاجعه بود دیگه یعنی نویسنده و کارگردان هرچی تلاش واسه ریدن تو فیلم داشتن رو به کهر گرفتن
-
فقط اون قسمت رد هالکش جالب بود ، بقیه فیلم عادی
-
فکر میکنم یه هچل بزنه یا توی قسمت بعدی بگه اینها که نشون دادیم در دنیای موازی بودند مارول عاشق اینه که وقتی همه فکر میکنن داستان یه مسیر مشخص داره، یه پیچ عجیب بزنه و بگه: «آها! اینا همه توی یه دنیای موازی بودن!» در واقع، از وقتی Doctor Strange: Multiverse of Madness و Loki اومدن، مفهوم مولتی‌ورس (چندجهانی) تبدیل شده به ستون اصلی فازهای جدید MCU. این یعنی هر چیزی که دیدیم—از کاپیتان سیاه‌پوست گرفته تا هالک قرمز—ممکنه فقط نسخه‌هایی از یه جهان دیگه باشن. یه سناریوی محتمل اینه که توی قسمت بعدی یا یه فیلم کراس‌اور مثل Secret Wars، شخصیت‌های اصلی برگردن و بگن: «اون چیزایی که دیدید، مربوط به Earth-838 یا Earth-199999 بودن، نه دنیای اصلی ما.» حتی بعضی تئوری‌ها میگن مارول داره زمینه‌سازی می‌کنه برای یه ریبوت نرم، که بتونه هم شخصیت‌های قدیمی رو برگردونه، هم نسل جدید رو نگه داره.
-
اینو واقعا باهات موافقم دقیقا مثل لوکی ک اومد ویلن داستان رو ب شخصیت فداکار تبدیل کرد
-
-
خب یه خداحافظی هم با کاپیتان امریکا بکنیم که این یکی که دیگه بو ذغال میده راس میگن مارول بعد استن لی و اند گیم و مرک مرد اهنی دیگه بدرد نمیخوره
-
آشغال به تمام معنا
-
یه چیز خیلی رو مخم بود اون بیوه سیاهه جدید اسکارلت کجا این کوتوله کجا
-
فیلم بازا حیفه نتت هدر نده !
-
انصافا فیلم ضعیفی بود شکی نیس، ولی قسمت جذابش همون بحث فلز با ارزش ادمنتیوم هست که حتی از ویبرانیوم واکاندایی ها هم مقاوم تره، فلزی که توی مردان ایکس اشتب نکنم 2009 به بدن داااشمون لوگان (هیوجکمن) تزریق کردن، فک کنم دارن پای مردان ایکس رو هم به مارول باز میکنن چون دیزنی و مارول ادغام طور شدن و دیزنی هم که می‌دونید کمپانی FOX-20 رو خرید، سری فیلم های مردان ایکس هم برای کمپانی فاکس قرن بیسته.این نظر اسپویل دارد — برای نمایش کلیک کنید
-
یک فاجعه در دنیای سینمای مارول. استیو راجرز کجایی ...
-
خب داستانپردازی خیلی سطحیه و به وضوح از کاپتان آمریکای استیو راجرز (کریس ایوانز) ضعیفتره. دنبال‌کنندگان فرانچایز احتمالن انتظار بیشتری ازش دارند ولی صرفنظر از سیاه‌سوخته شدن کاپتان، در مجموع میشه گفت متوسطه ولی قابل دیدنه. سکانس نبرد هوایی-دریایی جالب و جذاب بود، یاد نبردهای تاپ گان میفتید.
-
کاپیتان آمریکا باید سفید پوست باشه، سفید برفی باید سفید پوست باشه، فیلم اکشن باید نقش اولش‌مرد باشه،هیچ دلیلی نداره تو یه فیلم یهو دو تا جنس‌نر عاشق‌هم بشن، هالیوود افول کرده، از آرنولد و استالونه و آل پاچینو و دنیرو و پل نیومن و .... رسیده به چهار تا هم جنس باز و عملی و دوزاری، دهه هفتاد و هشتاد و اوایل‌نود بهترین سااهای هنر،سینما،ورزش و موسیقی بودن، هر چی جلوتر میریم هکه چیز نزخرفتر و ضعیفتر و چرت تر میشه
-
حقیقتا چه لذتی بالاتر از دیدن * ایرانی در حالی که عصبانی شده سر فیلمی که نه پول بلیطش رو داده و نه خونه‌ش هرروز برق داره :)
-
نگاه نکن خب برو فیلم‌های ایرانی بببین اسپاگتی در هشت دقیقه
-
-
سفید برفی و کاپیتان امریکا قربانی شدن شعارهای برابری نژادی شدن
-
کیفیت بلوری با دوبله مشهدی که بعد از سکانس سم سکانس پلنگ صورتی با باب اسفنجی رو نشون میده که میگه (( مادر نزاییده ما اومدیم))بعد فیلم تموم میشه این نسخه بدون کات کارگردانه تو هر سایتی هم بگردی اون سکانس رو کات کردن
-
چند روز پیش یه ویدئویی دیدم از اونچرز جدید که خبری از اعضای فعلی انتقام جویان توشون نبود... امیدوارم به خاطراتی که باهاشون بزرگ شدیم گند نزنن..
-
اونجرز جدید مبارزه بین دو سیاره هست که توشم کاپیتان و اینا نیستن یک چیز خضعبلی ساختن که نگو اون اونجرز سکرت واره همه داخلشن که باز داخل اون فیلم رابرت بازی نمیکنه
-
-
کاپیتان نیگر
-
لطفا دوبله نماوا رو اضافه کنید معمولا دوبله های نماوا اصلی و بهتر هستند...با تشکر
-
چرا انقدر ترجمه ها بد شده؟ الان نمونه واژه celestial رو به جای "آسمانی" ترجمه کردید "سماوی"! که خودش عربیه و ترجمه میخواد
-
کمی بیشتر مطالعه کنید. خیلی از فیلم ها چه دوبله و چه زیرنویس از کلمه "سماوی" به عنوان جسم غیر زمینی و آسمانی استفاده میشه. اگر با عربی بودن کلمه مشکل دارید که باید برای نصف کلمه هایی که در روز استفاده میشه جایگزین پیدا کرد
-
والا لیترالی ترجمه celestial میشه سماوی، یعنی مربوط به آسمان، الان مشکل چیه؟ بعدم تعجب میکنم شمایی که اینقدر زبانت قویه که به ترجمه یک کلمه حساسیت نشون میدی، باید زبان اصلی ببینی، زیرنویس چرا
-
همچنین اگه استفاده نکردن از کلمات عربی اینقدر مهمه برات، شمایی که بجای اینکه برای کلمه translation بگی «برگردان» توی یک جمله یک خطی‌ت سه بار از لغت نربی ترجمه استفاده کردی!
-
-
خییییلی فیلم قشنگ و تمیزی بود * فیلمو ببینید حال کنید