A Most Violent Year

دوبله فارسی فیلم یک سال بسیار خشن گویندگان: شایان شام بیاتی، منوچهر زنده دل، مینو غزنوی و… جی. سی. چاندور یک عادت خوب مبنی بر ساختن فیلم‌هایی بسیار خوب منطبق بر ایده‌هایی ساده و در نگاه اول نه چندان جذاب دارد، مثلاً کلنجار رفتن چندین سرمایه‌گذار در دفترهایشان با بحران مالی، یا یک پیرمرد که با قایقش در دریا گم می‌شود و حالا هم مردانی که در رقابت برای تصاحب دنیای فریبنده و پرسود سوخت هستند. همانند اولین اثر جی. سی. چاندور یعنی «درخواست نهایی/Margin Call»، جی. سی. چاندور باز هم یک سری روابط و فعالیت‌های بازرگانی پنهانی که نه تنها قابل درک، بلکه بسیار هیجان‌آور و مربوط به طمع انسانی هستند را به تصویر کشیده است. او این طمع را به رویای آمریکایی و اشتها و طمع زیاد در زندگی پیوند می‌زند، اما نه به شکل پر زرق و برق و فخرفروشانه یا با نکوهش بی‌دلیل نظام سرمایه‌داری. اثر جدید او نگاهی سختگیرانه و رک و بی‌پرده نسبت به بازرگانی در ازای هرچیز دارد و در این راه به وفور از به تصویر کشیدن احساسات و موارد اخلاقی استفاده می‌کند. با استفاده از سال ۱۹۸۱ که به عنوان خشن ترین سال نیویورک از نظر جرم و جنایت‌هایی نظیر تجاوز و قتل از آن یاد می‌شود، به نظر می‌رسد چندور می‌خواهد بگوید که این سال به اندازه‌ای که آن را خشن می‌پندارند، خشن نیست بلکه نگرش ما نسبت به آن سال خشن و بد است. فیلم یک سال بسیار خشن A Most Violent Year 2014 طراحی پرجزئیات و خوب کاراکترهایش را با استفاده از بازیگرانی طراز اول و عالی تکمیل می‌کند. به همان خوبی نقش‌آفرینی سال گذشته‌اش در فیلم «درون لوئین دیویس»، اسکار آیزاک به خوبی در این نقش فرو رفته، که همچون کشف مهم سری «پدرخوانده» یعنی «آل پاچینو» در نقش مایکل کورلئونه است. نقش‌ها در حقیقت با یکدیگر متفاوت‌اند، همانطور که آبل سعی می‌کند از تبدیل شدن به یک گنگستر خودداری کند، او قلبش سیاه و شیطانی نیست، و از نظر احساسی هم خشک و بی‌روح نیست. اما او درونش به مقدار کافی خویشتن‌داری و خودباوری وجود دارد، حتی وقتی که می‌بیند ازدواجش هم چندان پرتفاهم نبوده و همسرش از نظر اخلاقی با او تفاوت دارد. با بازی در قالب شخصیتی که برخلاف آبل است و با آن لهجه‌ی بروکلینی‌اش به موازین اخلاقی شوهرش هم پایبند نیست، جسیکا چستین به خوبی توانسته آن زیرکی و ذکاوت آنا را در قالب همان شخصیت سرد و خشک او نمایان کند، درست مثل علاقه ای که به شوهر و فرزندانش دارد. شاید بیش از هرچیز، آن کامیون‌های بزرگ حمل نوشیدنی ها (به خصوص در آن سکانس ترافیک) به فیلم یک سال بسیار خشن A Most Violent Year 2014 حال و هوای آن زمان را داده‌اند. تنها ضعف فنی فیلم در سکانس‌های شب و کم نور خود را نمایان می‌کند، فیلمبرداری فیلم توسط فیلمبردار بااستعداد «بردفورد یانگ» (فیلمبردار آثاری چون «پاریا/Pariah»، «وسط ناکجا آباد/Middle of Nowhere» و «هیچکدامشان بی‌گناه نیستند/Ain’t Them Bodies Saints») انجام شده که کمبود فیلم یک سال بسیار خشن A Most Violent Year 2014 در این زمینه همان کدر و گرفته بودن محیط‌های کم نور است، که باعث هدر رفتن مقداری از جذابیت ناشی از آن سکانس‌ها می‌شود. - منتقد: تاد مک‌کارتی – امتیاز ۹ از ۱۰